آموزش لغت تخصصی مهندسی آب

با توجه به عدم وجود منابع درسی مناسب برای دانشجویان و پژوهشگران به منظور آموزش لغت تخصصی مهندسی آب و رشته های مرتبط، این ویدئو با هدف آموزش کاربردی و آسان تهیه شده است. اهمیت و ضرورت آشنایی با زبان عمومی و تخصصی بر کسی پوشیده نیست و بسیاری از کتاب ها و متونی که به عنوان مرجع در دانشگاه ها و مراکز آموزشی تدریس می شوند، به زبان انگلیسی نگارش شده است. هر چند ممکن است در بعضی موارد کتاب های ترجمه شده موجود باشد، اما هرگز یک متن علمی ترجمه شده نمی تواند اصل مطلب را به درستی بیان نماید، همچنین برای انجام یک پژوهش علمی همچون: پایان نامه یا طرح پژوهشی، لازم است محققین چندین مقاله و متون علمی معتبر خارجی را مطالعه نمایند که به این منظور باید از درک بالایی از زبان تخصصی رشته خود برخوردار باشند. در این راستا متون تخصصی از مراجع معتبر گرایش های مختلف مهندسی آب و رشته های مرتبط در سایت قرار خواهد گرفت. در آموزش هر بخش، ابتدا به مهم ترین و متداول ترین کلمات و اصطلاحات اشاره می شود، سپس به بررسی نکات مهم کاربردی نگارشی و گرامری آن بیان می گردد.

ترجمه تخصصی مقاله